Sümeyye

Van’da Bostaniçi Belde Belediyesi Kadın Kooperatifi (BİKAD-KOOP) tarafından 4 Mart’ta Bostaniçi Belde Belediyesi Kültür Merkezi’nde kadınlara yönelik etkinlik ilginç bir konu ile soruşturmalık oldu.

Halk oyunları, tiyatro, müzik ve şiir dinletisinin yer aldığı etkinlikte, çatışmalarda çocuklarını yitiren annelerin duygularını dile getiren ve Kudret Koçak tarafından yazılan ‘Ezê biçim’ adlı şiir okunduğu için ağlayan kadınlar hakkında soruşturma açıldı. Şiirden etkilenerek ağlayan Gurbet Bulum (50) adlı kadın, etkinlikten birkaç gün sonra gözaltına alındı.

‘Şiirden duygulandım’

Karakolda kendisine etkinlikte “Neden ağladığı” yönünde sorular sorulduğunu söyleyen Bulum, “Çok duygulu bir şiir olduğu için orada bulunan bütün anneler ağladı. Bende kendimi tutamayıp ağladım. Etkinliğin üzerine 3 gün geçmeden beni gözaltına aldılar. Ben gözaltındayken onlara suçum ne diye sordum. 8 Mart etkinliğine katıldığım için mi beni gözaltına aldınız, dedim. Onlar, ‘Hayır, sen orada ağladığın için seni gözaltına aldık’ dediler. Onlara duygulu bir şiir olduğu için ağladım. Bunun neresi suç, bunun suç olmaması gerekir dedim. Uzun süre orada tuttular, sonra avukat geldi. İfade verdim daha sonra serbest bırakıldım” dedi.

‘Bu tür soruşturmalar insanlarımızı yaralıyor’

Etkinliğe katıldığı için karakola giderek ifade veren Belediye Başkanı Gülcihan Şimşek de, Avrupa Birliği’ne (AB) girmeye hazırlanan bir ülkeye bu tür olayların yakışmadığını söyledi. Sorgulama sırasında kendisine “Etkinliğe neden katıldınız, insanlar neden ağladı?” gibi sorular sorulduğunu dile getiren Şimşek, “Ülkemizde bu tür soruşturmalar biz yurttaşları yaralıyor. Benimle birlikte 20 kadını daha gözaltına alıp sorguladılar. Artık bu ülkede ağlamak, gülmekte suç haline geldi. Dünyanın hangi ülkesinde duygulanmak suçtur, hiçbir ülkede. Bu sadece Türkiye’ye ait bir uygulamadır” dedi.

İşte soruşturmaya neden olan o şiir
Ezê biçim!
Ezê biçim, berbenga sibehê. Ez û tu emê çavekî dawî li hevdû mêze bikin. Emê silaveke bêdeng bidin hevdû. Ezê biçim ber bi paxil a çiyayên şîn. Dê bêhn bikim bihara rengîn. Kêşim hinavên xwe yên bîst salî.
Berî ku bêhna barûdê bikêşim.
Berxa min. Hesreteke di dilê min yê birîndar de ku, ez bigihêjim te. Hesreteke wisa ye ku ez nikarim bêjim. Ev dilê min teng hat ji bo evîna te. Ev dilê min teng hat ji bo evîna te.
Dê bila ev dilê min di rêka te de bibe xalişe
Ax de keça min! Ax de lawê min!
Dê bila ew dilê min bibe çeper ji bo guleyên bêhna te...


ERCAN ÖKSÜZ/ DİHA/VAN