|
|
||||||||
| Kitap Tanıtım Ve Eleştiri Kitap Tanıtım Ve Eleştirileri bu alanda verilecektir. Kitap Özetleri veya E-Kitaplar vermek yasaktır! |
|
|
LinkBack | Seçenekler | Stil |
05-06-2008, 03:43 PM
|
#1 (permalink) | ||||||||||
|
Kürt Enstitüsü’nden Fransızca kitaplar
 Brüksel Kürt Enstitüsü, aralarında Orhan Miroğlu’nun ‘Dijwar’ ve Medeni Ferho’nun ‘Hades İşbaşında’ kitaplarının da olduğu dört kitabı Fransızcaya kazandırdı. Brüksel Kürt Enstitüsü, orijinal dili Türkçe olan Orhan Miroğlu’nun ‘Dijwar’ ve Medeni Ferho’nun ‘Hades İşbaşında’ isimli kitaplarını Fransızcaya kazandırdı. Ayrıca Brüksel Kürt Enstitüsü’nün Fransızca ve İngilizce yayınlarında Elisabeth Marescot’un ‘Türkiye Cumhuriyeti ve Kürt sorunu: Yüzyüze bir trajedi’ isimli kitabı da Fransızca olarak basıldı. Brüksel Kürt Enstitüsü’nün diğer bir yayını da Andrea Allen Hickerson’un ‘Uydu yoluyla kimlik’ kitabı da MEDYA Tv’yi anlatıyor. Türkçe olarak yayınlanan Orhan Miroğlu’nun ‘Dijwar’ isimli kitabı, yaşanan gerçekleri okuyucularına aktarıyor. 1990’lı yıllarla birlikte Kürdistan’da başlayan faili meçhul cinayetleri işlemekle beraber somut olarak Miroğlu kitabında Vedat Aydın ile Musa Anter’in katledilmesinin arkasındaki gerçekleri gün yüzüne çıkarıyor. Kendi yaşadıkları ile bağlantılı olarak 1980’li yıllarda Diyarbakır Cezaevi’ndeki vahşeti, direnişi, insanların yaşadıklarını yalın bir dille anlatan kitap Diren Karaduman ve Xanthippe’nin kaleminden Fransızca’ya tercüme edilmiş. ‘Dijwar’ kitabı, aslında bizim, Kürdistanlılar, Kürtler olarak yabancısı olmadığımız olayların Fransızcaya tercümesi ile birlikte bir şekilde Avrupalılılara da aktarımı. Yazar Miroğlu kendi başından geçenlerin yanı sıra, Diyarbakır cezaevinde yaşanan vahşeti, yaşadığı ayrıntıları ile kitaba yansıtmış. Yine Musa Anter katledildiğinde yanında olan ve yaralı olarak hastaneye kaldırılan Miroğlu, yaşama tutunma gerekçeleri, ailesi, çocukları anne ve babasının duyguları ile Kürt bir ailenin acılarını da ayrıntılandırıyor. ‘Hades İşbaşında’... Brüksel Kürt Enstitüsü tarafından Fransızcaya kazandırılan diğer bir kitap ise, Medeni Ferho’nun ‘Hades işbaşında’ kitabı. Hades işbaşında’nın hikayesi 1970’li yılların sonrasında başlıyor. Kürdistan’da insanların yaşamak zorunda kaldığı şartlar, yayın evi sahibi Murat’ın başından geçenler, karşılaştıkları ile bir sürece ışık tutuyor. ‘Hades İşbaşında’ kitabı Türkiye’de ise Kora Yayınları tarafından basılmış. Brüksel Kürt Enstitüsü tarafından yayınlanan ‘Türkiye Cumhuriyeti ve Kürt sorunu: Yüzyüze bir trajedi’ kitabında ise, şu anda Avrupa Birliği’nin kapılarına dayanmış olan Türkiye’de var olan ve görünmezden gelen bir sorun ayrıntılı bir şekilde işleniyor. Kürt sorununun gelişimi, Kürt sorununun varlığının ortaya çıkışı, Lozan ve Serv Antlaşmaları döneminden itibaren ele alınan kitapta Türkiye’deki etnik ve dini azınlıklar, Türk ve Kürt diasporası, GAP Projesi, Kürdistan’daki sosyal yaşam değelendiriliyor. Parti, nasıl bir ögüttür biçiminde sorular da soruluyor. alıntı
__________________ |
||||||||||
|
|
| Seçenekler | |
| Stil | |
|
|
Benzer Konular
|
||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Cevaplar | Son Mesaj |
| Astronot’ değil ‘astro-inek’ aranıyor | Stêrka_Jiyan | Bilim ve Teknoloji | 0 | 05-06-2008 12:39 AM |
| OKUL BAŞARISI ’ndan HAYAT BAŞARISI’na | Albatros | Genel Kültür | 0 | 05-05-2008 08:36 AM |
| Kürt sorunu ve iki liste | Mirza | Makaleler | 0 | 05-03-2008 11:44 PM |
| Kürt Yönetmenler | ßotan | Sinema | 0 | 05-02-2008 03:26 PM |
| ‘Basmane Ülkesi’nden mülteci kareleri | ßotan | Genel Kültür | 0 | 05-02-2008 03:06 PM |
Normal
